Cambia esta linea:
Código PHP:
echo('<IMG SRC="' . $copperminepath . '/albums/'); //append base dir structure
Por esta otra para separar las imagenes
Código PHP:
echo('<IMG hspace="5" vspace="5" SRC="' . $copperminepath . '/albums/'); //append base dir structure
NOTA: nada de lo que has pedido aqui tiene que ver con PHP solo es html, te recomiendo que veas manuales de los objetos HTML existentes, sus utilidades y sus propiedades.