no se si te he entendido, pero si pones la imagen asi
http://12.3.1.23/~user/imagen.jpg, se vera de igual manera que si pones
www.tudominio.com/imagen.jpg, a no ser claro que tengas el hotlink como dice minerva que entonces el metodo de la ip te puedes ir olvidando....