Creo que con ese metodo que te pusieron ya lo puedes lograr, es decir, los pasos seria asi:
1. El usuario elige la carpeta --> Submit
2. Ya sabes que carpeta, entonces creas tantos TextBox como archivos existen en esa carpeta con los valores correctos de los archivos.
3. En la pagina que sube los archivos usas el metodo que te pusieron.
Antes el paso 2 no era posible porque dependias del campo File, donde no puedes inicializarlo de ninguna manera, pero ahora que tienes campos TextFile, ya sera posible, cuestión de aprovechar y probar el nuevo método que te pusieron.
Y de paso nos dices si el método funciona correctamente
Suerte!!