Puedes poner tu <td> del lado del server y despues agregar tu dropdownlist creado al control.
ejemplo;
html
Cita: ..
..
<td id="tdDDL" runat="server"></td>
codebehind
Cita: DropDownList ddl = new DropDownList ();
//...
//...
tdDDL.Controls.Add(ddl);
Salu2