yo intentaria con str_replace()
Código PHP:
$variable = str_replace($textoabuscar, $textoareemplazar, $dondebuscar);
quedaria algo asi:
Código PHP:
$variable= str_replace("../../","",$dondebuscar);
a mi punto de vista, es mas directo y sin complicaciones..