el problema lo tienes con el drive del USB de la printer.
podrias hacer:
1.- descargar un drive de la pagina de MOCO$OFT para el WIN 98 compatible con la impresora.
2.- contactarte o entrar a la pagina de EPSON para descargar uno de los drives para la printer con el win 98.
3.- agregar un controlador desde el panel de control con agregar o quitar programas o actualizando el controlador de USB de WIN 98.(aunque en este caso, no te aseguro que funcione en un 100 %, es mas ni en un 50% ).