cuando quieras que response.write saque " al navegador, pones "" y, si quieres concatenar cadenas pones ".
Código:
response.write("<td align=""center"" valign=""middle""><a href=""javascript:ModificarVenda("&nome&","&matricula&","&folio&","&data&","&idrecurso&","&idbanco&","&kgcontrol&","&kgvenda&","&valor&","&idpunt&")""> <img src=""/imagenes/icon-pencil.gif"" width=18 height=18 border=0></a></td>")
eso sin son los valores de las variables asp que quieres pasar a javascript, claro...