Hola martorell,
...pues sí que es raro
si se abre el documento sólo no ocurre y la tabla tiene una anchura porcentual y el contenido cabe de sobras ....
le he estado dando vueltas un rato y no le encuentro explicación. Sólo dejo este mensaje para que sepas que al menos alguien te ha hecho caso
... pero no tengo solución a darte.
No sé, prueba a asignarle un width del 99% a tu tabla