Bienvenido al foro...
Te lo pongo un poquitillo más sencillo...
1. Chequea que ambas pcs pertenezcan a la misma red (fijate en el ip y la máscara)
2. Verifica que ambos equipos se encuentren en el mismo grupo de red.
3. Chequea que el cable entre estas funcione (si es directo, recuerda que debe ser de tipo crossover) y o conector macho.
En los puntos 1 y 2 los puedes verificar en Inicio, Conexiones, ahi debe aparecer algun icono que represente tu conexion actual. Nuevamente en propiedades debe aparecer un item que diga TCP/IP.
Me queda la duda de tu "necesidad" de tener un servidor 2000 para una sola estación profesional... ¿algo en especial?
SaludoX...