Solo manda a imprimir el código adecuado.... eso YA NO ES PHP... y creo sería algo como:
 Código PHP:
    echo "<input type=\"image\" src=\"boton.jpg\" onClick=\"location.href=pagina.php\">"; 
    
  pero dudo eso sirva para archivos swf (no lo sé)... en todo caso un swf ya debería tener el enlace en sí mismo... 
Otra cosa igual podría ser:
 Código PHP:
    echo "<a href=\"pagina.php\"><img src=\"boton.jpg\"></a>"; 
    
   
 ... me parece igual podría ser algo como:
 Código PHP:
    echo "<input type=\"button\" src=\"boton.jpg\">"; 
    
   el evento onClick de este último debería de ser lo mismo que el del inicio... igual supongo con stilos se podrá hacer algo... pero son cuestiones aparte y que, como dije, no tienen que ver con PHP... 
Prueba con estas tres maneras que te planteo... espero sirva 

, si hay problemas na más dilo... Suerte!