Redondear bordes

[REG]

Con respecto a tu primera duda, la única manera de que puedas redondear la esquina de una letra convertida a curva, o trazo, es mediante la manipulación de nodos, es decir, la herramienta bezier.
En lo relativo al afiche, te recomiendo que establezcas jerarquías en tu diseño: qué es más importante, que es lo menos importante. Además que diagrames, que ordenes los elementos para que tengan un recorrido visual.