planteamiento de una bd

[pellagofio]

vamos a ver derkenuke, el planteamiento que has realizado en tu primera exposición es la correcta.
Tienes dos tablas en la que un registro de la tabla A puede estar relacionada con muchos registros de la tabla B, y un registro de la tabla B puede estar relacionado con muchos registros de la tabla A.
O sea, el articulo-A puede pertenecer a la categoria-A y categoria-B pero a su vez la categoria-B puede tener al articulo-A,articulo-H,articulo-P.
Para que esto sea así debe existir una tabla intermedia que enlace una la tabla A con la B.
Vamos, que vas por el buen camino.