con php. guardas el texto en una variable php por ejemplo:
Código PHP:
<?
$txt = "esto es el texto de la marquesina, lalalala";
?>
y despues incluis el archivo .txt en la pagina e imprimis la variable dentro de la marquesina:
Código HTML:
<?
include("archivo.txt");
?>
......
<marquee><?=$txt?></marquee>