La operación debe usar una consulta actualizable ???

[danmart]

Ya he resuelto el problema. Era cosa de permisos. Es la primera vez que trabajaba con una base de datos Access y no se me había ocurrido revisar los permisos de las consultas de selección.

Gracias de todos modos. Un saludo.