Hola, el enviar un formulario por mail es algo muy fácil de hacer y el 90% de los servidores web te dan una form de ejemplo para usar el script que ya traen instalados, es que muy básico...
Ahora bien, si insistes en el qmail y no mandar a tu empresa de host a donde se merecen, acá tene´s el FAQ del qmail en castellano
http://www.es.qmail.org/documentacion/distro/puf/
Espero que te sirva
Saludos