En la 4.0 no funcionan las subconsultas. Es a partir de la 4.1 y superiores que lo hacen.
Lo siento.
De todas formas esa consulta, y suele ser habitual, se puede resolver de esta manera:
Código:
SELECT id,nombre,fecha,publicar
FROM galerias join administrador where id_creador = id and nivel < 999
ORDER BY fecha DESC
Ten en cuenta que un join siempre es más eficiente que una subconsulta.
Un saludo.