Ya sabemos que eso no esta bien, pero lo puede querer para desestresarce.....
Primero tienes que saber que puertos esta utilizando el programa y mirar si en realidad estan cerrados en la LAN, el problema es que asi los abras en tu pc no podras hacer nada por que el que los tiene que tener abiertos es el server. Despues de esto fijate que puertos estan abiertos en la lan y en las opciones del programa cambia los puertos cerrados por unos que esten abiertos. tienes que fijarte que rango de puertos coinciden en la LAN con el programa ya que no pueden ser arbitrarios....