... la verdad es que los iframes pueden no ser recomendables...

... sobre todo si se trata de un script como el de miarroba que de por sí ya es un script que trabaja de manera externa y CREO ya hace uso de iframes... pero bueno.
Ahora bien... lo dicho... usa código ó explicate bien. ¿centrado cómo?, ¿respecto a qué?, ¿dónde??... ¿qué tienes???...
Por lo poco que entendí, sugiero hacer uso de tablas, algo fácil de manejar usando FrontPage (volvemos... no sé si lo hayas intentado):
Código HTML:
<table border="1">
<tr>
<td valign="middle">Texto</td>
<td height="150" valign="top">Tagboard</td>
</tr>
</table>
Le puse una altura determinada para que veas como "texto" te lo centra VERTICALMENTE respecto a "Tagboard" (que adivino es lo que quieres). Ignoro si tu script tenga una altura definida...
Suerte!