Esta sería una opción, hacerlo directamente en la sentencia que te trae los registros.. Sería algo como esto:
SELECT NombreMes = CASE mes
WHEN '1' THEN 'Enero'
WHEN '2' THEN 'Febrero'
WHEN '3' THEN 'Marzo'
WHEN '4' THEN 'Abril'
...
END
FROM table1
De este modo "NombreMes" te traería ya el nombre del mes de acuerdo a lo que esté en tu tabla.
Espero te sirva de ayuda. Saludos.
