Concatenar cadenas de caracteres en C

[MaxExtreme]

El problema es que strcat encadena la cadena del puntero del segundo parámetro a la cadena que apunta el primer parámtro, y devuelve también éste. Lo que tienes que hacer es primero obtener el tamaño total que te ocupará toda la cadena para las tres posibilidades, después conseguir memoria con malloc, copiar f_in a todas ellas y por último encadenar la cadena a éstas. El último detalle es que tus f1, f2 y f3 son locales, no consigues nada con ello.

Después devolverlos con una estructura o pasando éstos en los argumentos con un puntero a puntero char (char ** f1).

Si no quieres usar memoria dinámica, te queda la opción de pasar punteros en los argumentos a memoria ya asignada como los arrays.