Si, efectivamente, es el enlazador (linker) el que da el error. Dev-C++ usa gcc, intenta ejecutar desde la linea de comandos un gcc grafo.cpp lista.cpp si te da el mismo error sera un problema del codigo.
Aca tenes informacion sobre gcc:
http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Invoking-GCC.html