Cita: ¿La ruta en el servidor se puede poner relativa?
Si se puede..
Cita: Yo los datos los extraigo de una base de datos que guarda el nombre de la foto además de otros datos y en la misma página quería mostrar por cada registro la miniatura
Pues cuando extraigas la imagen de tu base de datos mandas a llamar a tu método para aplicarle el Thumbnail y las guardes en algun directorio temporal.
O la otra que puede hacer es tener un campo dentro de tu base de datos donde guardes la ruta del tamaño de la imagen normal y otro donde esté el Thumbnail.