El "history.back()" es una función JavaScript ..

Código HTML:
<a href="history.back()">Volver</a>
.. en PHP tienes $_SERVER['HTTP_REFERER'] pero no es 100% seguro (un 90??

) pués dependerá de que las cabeceras sean enviadas:
Código PHP:
<a href="<?=$_SERVER['HTTP_REFERER'] ?>">Volver</a>
Suerte!