Efectivamente, parkear es "poner uno sobre otro", no se pueden diferenciar.
Si tu plan es multidominio debes poder añadir dominios adicionales, o add-on, es distinto a parkear (que mal suena esta palabra), es otra opción del panel de control, suele llamarse dominios add-on o dominios adicionales. Se te creará una carpeta nueva y ahí podrás poner otra web independiente para esos dominios adicionales.
Estos mensajes te pueden interesar:
Multidominio
http://forosdelweb.com/showthread.php?t=256015
¿multidominios?¿dominios adiccionales?
http://forosdelweb.com/showthread.php?t=277774