Lo que quieres hacer sólo lo puedes hacer por procedimientos almacenados o por programación, no tiene un solución directa por sql.
La única posibilidad que tiene hacerlo por sql directo es que el campo que quieres concatenar tenga un conjunto de datos pequeño y conocido, pues puedes solucionarlo por medio de un
case.
Un saludo.