Yo siempre grabo desde consola y hago la iso con mkisofs y las opciones -R -J y -T (RockRidge, Joliet y algo de compatibilidad con algunos sistemas no compatibles con R creo) y juraría que se leen en windows.
PS: nótese la duda, no te aseguro que vaya a funcionar
Saludos