No colocaste el código que te manda el error, pero se me ocurre que lo estás colocando así:
<asp:textbox id=lblProducto runat="server" Text=<%# Container.DataItem("Nombre")%>> </asp:textbox>
en vez de hacerlo así:
<asp:textbox id=lblProducto runat="server" Text='<%# Container.DataItem("Nombre")%>'> </asp:textbox>
La diferencia está en las comillas.
Otra forma en que lo puedes hacer podría ser algo así no recuerdo si es así exactamente pero por ahí va:
<asp:textbox id=lblProducto runat="server" Text='<%# DataBinder.Eval(Container, "DataItem.Nombre") %>'> </asp:textbox>
Si no es eso tu error, pues tratar de indicar como estás trabajando en tu code.