Hoy me han confirmado que, efectivamente, el menú se ha corregido con esos cambios, así que se confirma que era lo que tú decías.
Igual... he tenido que hacer otras manipulaciones para otras cosas que se descolocaban
Por si yá fuera molesto trabajar para que explorerWin entienda las cosas tenemos el agregado de explorerMac.
gracias de nuevo, ¡maestra!