Hola
Manu_Leon document.write solo funciona cuando cargas la página, si lo usas después se borra todo y se escribe lo que acabas de mandar. Para hacer lo que quieres, puedes usar algo así:
<span id="pepe">Texto</span>
document.getElementById('pepe').innerHTML = 'Otra cosa';
Saludos,
