Con POP3/SMTP también puede dejarse el correo en el servidor. La mayoría de los clientes de correo permiten dejar una copia de los mensajes en el servidor, y eliminarlos automáticamente pasados x días o al borrarlos de la carpeta de "mensajes eliminados".
Yo tampoco tengo claro a que se refiere con "spool de correo"...
