Tu problema es JavaScript... no puedes aplicar un evento onClick a un listbox... necesitas un onChange que se ejecutará cada que se elija una opción... El código de
retamaster ocupa ese evento, así cada que se seleccione una nueva opción llama a una funcón de nombre
jumpSelect() creada por él y esa función lo que hace es cargar una página y pasarle un valor por URL...

aunque no está del "todo bien", la idea es correcta.
Saludos!