Usa esa cabecera HTTP de redireccionamiento en lugar de tu código HTML (javascript) que usas para redireccionar .. Eso te obligará probablemente a reestructurar tu código (por qué sino tendrás problemas con las cabeceras HTTP.
Pero .. si quieres seguir usando tu código javascript (lo cual no me parece la mejor opción .. ) tan sólo usa:
Código PHP:
<SCRIPT LANGUAGE="javascript">
location.href = "<? echo $_GET['volver'] ?>";
</SCRIPT>
Un saludo,