Los directorios normalmente dan links y son interesantes, independientemente del idioma, lo cuál te mejora puestos en los buscadores. Por visitas, como máximo Yahoo y Dmoz te darán algunas, ningún otro directorio te dará visitas habitualmente. Sobre otros busucadores, no te darán links ni visitas.
Cita: Por que supongo que alguien que busca en un directorio o buscador extranjero no introducira las palabras claves en el idioma de mi web, ¿no?
No creo...
¿Quieres posicionar por ejemplo una página en español para Alemania? Esa es la cuestión?
raro, raro...