Supongo que la BD del servidor contiene las tablas y las cliente la aplicacion...
no hay problema en que accesen a la BD servidor si la has establecido en modo compartido.
Por lo del SO. no tiene que ser uno en especifico si accedes a el mediante la red...solo se debe tener acceso a la carpeta desde los clientes.
Tambien puedes utilizar ASP en la intranet...solo que necesitarias un servidor web en la maquina que hace la funcion de Server.