
.. están enviando HTML... osease una página web... para mostrar una imágen hay que decirle la ruta donde de encuentra, entonces ó se encuentra adjunto en tu mail ó está en tu dominio...

ó no está... claro

.
... Igual lo mejor es hacerlo con ruta absoluta...