Pasar la variable de un alert a un text

[FuLaNo_]

no entiendo lo que quieres...

Esto es simple, el que pone el contenido en el alert eres TU, por ende.. tu sabes cual es el contenido a pasar al text...

Prueba así
<script type="text/javascript">
function alerta(text) {
alert(text);
}
</script>

Luego lo usas así alerta('probando texto');, y siempre tendrás la variable "text" con el texto, luego haces lo que quieres con el, como pasarlo a un text...