¿? maneja las rutas relativas...

osease, supongo estoy en mi directorio raíz y quiero una imágen que esta en una carpeta.. mi ruta será
scr="imagenes/archivo.jpg" ... entonces no importa el servidor, solo importa la hubicación de los archivos con respecto a otro archivo...
DW hace todo eso automáticamente, no tendría por qué darte problemas... vé tu código fuente y analiza si te pone rutas que no sean de esta manera...