Los valores no los podrás recoger directamente del lado del server, puesto que son <inputs creados dinamicamente, te recomiendo le eches un vistazo a este post, y si tienes dudas, por aqui andamos
http://www.forosdelweb.com/f29/datagrid-actualizar-solo-datos-columna-290998/