Función "opacity"

[inforsol]

Sin tanto lío, yo he solido hacer fondos semitransparentes así:

- Creo con un programa de dibujo (Photoshop, Paint Shop Pro...) un pequeño cuadrado de 30px x 30px, por ejemplo y con fondo transparente.
- Luego coges el lapicito del programa, eliges un color y dibujas una especie de tablero de ajedrez, pero en vez de dos colores, solo pintas un cuadro de un color y el siguiente lo dejas transparente. Si los cuadros son de 1 x 1, te queda más denso y menos transparente. con cuadros de 4 x 4 queda más o menos bien.
- Guardas como PNG con transparencia (no alfa) o como GIF transparente y aplicas el dibujo al fondo que quieras.

Como problema, según los colores de fondo y de letra y los tamaños de esta, puede quedar visualmente "incómodo". Experimenta.