Gracias.
Tambien he rectificado esas comillas y sigue sin funcionar. Esto empieza a ser un problema con solucion basada en probatinas.
Me he estado fijando en el codigo que genera el servidor y estoy viendo que genera un codigo con este aspecto:
<img src="images/thumbnails/TN_00000043.JPG
" onclick="big('00000043.JPG
')"><br>
ciriosamente esta escribiendo un intro justo despues de los nombres de las imagenes, cosa que no deberia afectar porque en html no se interpretan los intros, pero no se si en javascript afecta para alguna cosa, asi que lo que voy a hacer va a ser intentar deshacerme de esos intros porque el codigo del javascript parece estar bien, es mas, he utilizado el window.open() en otras paginas y funciona a la perfeccion pasandole parametrosy funciona a la prefeccion.
Probaré esto y os aviso, gracias.