Dependiendo de los elementos que tengas en el marco superior dará máyor o menor resultado pero a grandes rasgos podría ser algo similar a...
<select name="fuente" onchange="if(this.selectedIndex>0){parent.superior .document.body.style.fontFamily=this.value}">
<option>fuente</option>
<option value="arial">arial</option>
<option value="tahoma">tahoma</option>
<option value="comic sans ms">comic sans</option>
</select>
Eso suponiendo que el marco superior es llame "superior"
