Cada template PHP puede trabajar de su propia manera... se les conoce como motores. Entre los más conocidos estás NokTemplate (
www.zonaphp.com ), FastTemplane, Smarty?... ignoro cómo lo haga phpBB.. pero sí vaz a utilizar un template phpBB pués usa phpBB!!!
Lo de insertar nuevos tomas y demás debe venir planteado en el artículo al que haces referencia... ... ... ... he visto dicho artículo y hacen mención de NokTemplate e igual ponen el enlace.
... mis concejos no pedidos:
Usa phpBB, sobre todo si es esa la estructura que quieres... lo mencionas.
Si vaz a crear tu propio foro, basate en la estructura de encabezado, contenido y pié de página. Para el formato y estilos usa CSS, lo entenderías mejor y no te metes con temas de Templates...
