Supongo que en el router has configurado correctamente la IP interna y el puerto del equipo en el que tienes el servidor web y FTP.
Ahora bien, supongo también que estás poniendo la IP y el puerto al momento de acceder. Por ejemplo:
ftp://1.2.3.4:21 http://1.2.3.4:80
Saludos,