Hola darkbeast:
En ese caso puedes quitar las comillas dobles:
<input type="button" onclick="escribeCapa('foto','<img src=p3.jpg onclick=mClk(this) onMouseOut=nd()>')" value="escribir">
Creo que también puedes usar (& #34;) Debes evitar la separación que yo puse...
Saludos
