si te refieres a un sistema de lectura/escritura de emails creo ke los hostings de pagos ya te dan a elegir entre 3 (horde, squirrelmail y neomail), los dos primeros escritos en PHP y estan en
http://sourceforge.net y si lo ke buscas es un sistema de memos o mensajes privados asi como el de esta web pues creo ke esto te puede servir:
Sistema de memos para Usuarios
un saludo