Espejo = Mirroring = RAID1
http://acnc.com/04_01_01.html
La manera "correcta" de hacerlo es mediante hardware (tarjetas), aunque también es posible hacerlo mediante software (volumenes en Windows o software raid en Linux). Mi recomendacion es que vayas por la opcion en HW siempre que te sea posible.