mod_rewrite - duda, cuestion

[Blaxter]

Holas, el mod_rewrite es un tema bastante tocado en estos foros, si que lo he hecho funcionar(creo xD) pero tengo una duda, que no se si es fallo mio o es que no he entendido bien la funcionalidad de este modulo, ahi va:

Con este modulo convertimos peticiones de URI's a un formato que nos gusta(o al menos es su uso 'normal'), pero mi duda es si tambien es posible realizar estos mismos cambios en las paginas que sirve apache. Me explico, en una pagina por ejemplo podemos tener un enlace tipo "index.php?seccion=news", con este modulo podremos hacer que una peticion tipo "/news/" se convierta en el enlace antes mencionado, pero mi duda es si teniendo en nuestro html plano ese "index.php?seccion=news", apache tambien lo traduce al mandar la pagina al cliente y el cliente ya vería ese enlace modo "/news/". buff no se si me he explicado bien xD.
salu2