Podrías crear una función genérica cuponiendo habrá un botón por cada campo... sino podrías hacerlo directo en tu botón:
Código:
<html><head>
<script language="javascript">
function copiar(fuente, destino) {
document.getElementById(destino).value= document.getElementById(fuente).value;
}
</script>
</head><body>
<form>
<input name="campo1" type="text" id="campo1">
<input type="button" value="Copiar" onClick="copiar('campo1', 'campo2')">
<input name="campo2" type="text" id="campo2">
</form>
</body></html>
.. esto debería ser aplicable para cualquier elemento del formulario.
Saludos!