No me carga driver jdbc

[oigualad]

Hola,
tengo un problema.No puedo cargar el driver JDBC.Utilizo el connector/j de Mysql 2.0.14, el jdk 1.1.8 (esto es así pq mi aplicación es para palm) y el servidor de mysql que utilizo es el 4.1.
Antes estaba usando el connector/j mysql-connector-java-3.1.5-gamma.jar con el jdk 1.4 y me iba perfectamente.
Si intento conectarme a traves del database me da este error:

Communication failure during handshake. Is there a server running on localhost:3306?

he puesto el punto jar dentro del /bin del JBuilder X que es el que uso,he añadido la libreria asociada al conector y todo eso.
La conexion la hago asi:

Class.forName("com.mysql.jdbc.Driver").newInstance ();
con = DriverManager.getConnection(
"jdbc:mysql://localhost/mysql?user=pepe&password=pepe");

No se si puede ser imcompatibilidad de versiones del servidor Mysql y el conector.
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Un saludo.