Hola madrileno2,
no se que son las CONDICIONES DE REGISTRO de phpbb. ¿La página que muestra las condiciones generales cuando se va a registrar un nuevo usuario? No se cual es esa página concreta. Pero como norma general esto puede ayudarte.
Si no tienes acceso Telnet o SSH al servidor bájate la misma versión de phpBB a tu ordenador, busca en los ficheros una cadena significativa del texto que te interesa.
Si tienes acceso Telnet o SSH, sitúate en el directorio superior de phpBB, teclea este comando:
Cita: grep -r "cadena a buscar" *
Suerte!